Catalina de Jesús (2) - Historial de revisiones

Anaritasoares: /* Vida manuscrita */

2025-12-14T07:38:03Z

‎Vida manuscrita

Anaritasoares en 09:54 10 nov 2025

2025-11-10T09:54:08Z

Anaritasoares: Página creada con «Category:Santas_Jerónimas Category: Toledo link= {| class="wikitable" |- | Nombre ||...»

2025-07-29T07:13:19Z

Página creada con «Category:Santas_Jerónimas Category: Toledo derecha|Catalina de Jesús|link= {| class="wikitable" |- | Nombre ||...»

Página nueva

[[Category:Santas_Jerónimas]]
[[Category: Toledo]]

[[Archivo:Logo CSV letras(4) DianaSanmartin.jpg|derecha|Catalina de Jesús|link=]]

{| class="wikitable"
|-
| Nombre || Catalina de Jesús
|-
| Orden || [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Santas_Jerónimas Jerónimas]
|-
| Títulos || Monja del Monasterio de Jerónimas de San Pablo de Toledo
|-
| Fecha de nacimiento|| 1529
|-
| Fecha de fallecimiento|| 1553
|-
| Lugar de nacimiento|| [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Toledo Toledo]
|-
| Lugar de fallecimiento || [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Toledo Toledo]
|}

= Vida manuscrita=
Ed. de [https://visionarias.es/equipo/maria-del-mar-cortes-timoner// Mar Cortés Timoner]; fecha de edición: julio de 2025.

== Fuente ==

* Biografía conservada en las páginas 261 y 262 (aunque, por error, en el margen superior de las hojas correspondientes, se leen las cifras: 251 y 252) del anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33. La biografía fue compuesta por la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo c.1540-1594) y fue copiada en 1881 en el citado libro.

[[Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo]] con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33.

== Criterios de edición ==

Dada la fecha de la copia manuscrita, la transcripción actualiza el empleo de las letras mayúsculas, la separación o unión de palabras, pero conserva “a el” y “de el” (que alterna con “del”). Asimismo, siguiendo las normas de la RAE, se moderniza la puntuación y la acentuación. Por último, se ha regularizado la oscilación vocálica o/u (“cumunidad”), el empleo de “h” y el uso de las siguientes grafías: b/v, g/j, r/rr.

==Vida de Catalina de Jesús==

[261] Catalina de Jesús, que fue natural de la ciudad de Toledo, vino a esta santa casa de San Pablo a ser religiosa y servir a Nuestro Señor siendo de edad de veinte años. Y vino con grandes deseos y voluntad de servir a Dios, y así lo puso por obra, porque en pocos años que estuvo en religión aprovechó mucho en ella, ganando muchos méritos virtuosos para su ánima, porque muy de veras, y con todo espíritu, se ejercitó esta sierva de Dios en todas las cosas de la humildad y de la santa obediencia, y también de la caridad, especialmente con las enfermas, sirviéndolas y apiadándolas con todo amor y voluntad de Dios. Y, juntamente con todo lo dicho, era muy dada y ocupada en cosas de devoción, y tenía gran ejercicio en la santa oración, que es el fin y paradero de todos los ejercicios espirituales.

Fue religiosa esta sierva de Dios solo cuatro años porque la quiso llevar consigo aquel verdadero Se- [262] ñor por quien todas las cosas viven por siempre jamás, amén. Murió esta santa religiosa año de mil quinientos cincuenta y tres siendo de veinticuatro años de edad.

''Laus Deus, amen''.

@@ Línea 39: / Línea 39: @@
 ==Vida de Catalina de Jesús==
-[261] Catalina de Jesús, que fue natural de la ciudad de Toledo, vino a esta santa casa de San Pablo a ser religiosa y servir a Nuestro Señor siendo de edad de veinte años. Y vino con grandes deseos y voluntad de servir a Dios, y así lo puso por obra, porque en pocos años que estuvo en religión aprovechó mucho en ella, ganando muchos méritos virtuosos para su ánima, porque muy de veras, y con todo espíritu, se ejercitó esta sierva de Dios en todas las cosas de la humildad y de la santa obediencia, y también de la caridad, especialmente con las enfermas, sirviéndolas y apiadándolas con todo amor y voluntad de Dios. Y, juntamente con todo lo dicho, era muy dada y ocupada en cosas de devoción, y tenía gran ejercicio en la santa oración, que es el fin y paradero de todos los ejercicios espirituales.
+[261] ''[1]'' Catalina de Jesús, que fue natural de la ciudad de Toledo, vino a esta santa casa de San Pablo a ser religiosa y servir a Nuestro Señor siendo de edad de veinte años. Y vino con grandes deseos y voluntad de servir a Dios, y así lo puso por obra, porque en pocos años que estuvo en religión aprovechó mucho en ella, ganando muchos méritos virtuosos para su ánima, porque muy de veras, y con todo espíritu, se ejercitó esta sierva de Dios en todas las cosas de la humildad y de la santa obediencia, y también de la caridad, especialmente con las enfermas, sirviéndolas y apiadándolas con todo amor y voluntad de Dios. Y, juntamente con todo lo dicho, era muy dada y ocupada en cosas de devoción, y tenía gran ejercicio en la santa oración, que es el fin y paradero de todos los ejercicios espirituales.
 Fue religiosa esta sierva de Dios solo cuatro años porque la quiso llevar consigo aquel verdadero Se- [262] ñor por quien todas las cosas viven por siempre jamás, amén. Murió esta santa religiosa año de mil quinientos cincuenta y tres siendo de veinticuatro años de edad.
 ''Laus Deus, amen''.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Category:Santas_Jerónimas]]
-[[Category: Toledo]]
+[[Category:Toledo]]
 [[Archivo:Logo CSV letras(4) DianaSanmartin.jpg|derecha|Catalina de Jesús|link=]]
@@ Línea 22: / Línea 23: @@
 = Vida manuscrita=
-Ed. de [https://visionarias.es/equipo/maria-del-mar-cortes-timoner// Mar Cortés Timoner]; fecha de edición: julio de 2025.
+Ed. de [https://visionarias.es/equipo/maria-del-mar-cortes-timoner// Mar Cortés Timoner]; fecha de edición: julio de 2025; fecha de modificación: noviembre de 2025.
 == Fuente ==
-* Biografía conservada en las páginas 261 y 262 (aunque, por error, en el margen superior de las hojas correspondientes, se leen las cifras: 251 y 252) del anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33. La biografía fue compuesta por la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo c.1540-1594) y fue copiada en 1881 en el citado libro.
+* [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Ana_de_Zúñiga Zúñiga, Ana de]. Ms. A.J.T º. San Pablo, I libro 33, 1881, pp. 261 y 262.
-[[Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo]] con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33.
+[[Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo]] con la signatura A.J.Tº. San Pablo, I libro 33.
 == Criterios de edición ==
 Dada la fecha de la copia manuscrita, la transcripción actualiza el empleo de las letras mayúsculas, la separación o unión de palabras, pero conserva “a el” y “de el” (que alterna con “del”). Asimismo, siguiendo las normas de la RAE, se moderniza la puntuación y la acentuación. Por último, se ha regularizado la oscilación vocálica o/u (“cumunidad”), el empleo de “h” y el uso de las siguientes grafías: b/v, g/j, r/rr.