Anaritasoares en 10:32 11 nov 2025

2025-11-11T10:32:03Z

Anaritasoares: Página creada con «Category:Santas_Jerónimas Category:Toledo link= {| class="wikitable" |- | Nombre ||...»

2025-09-14T08:17:30Z

Página creada con «Category:Santas_Jerónimas Category:Toledo derecha|María de los Reyes|link= {| class="wikitable" |- | Nombre ||...»

Página nueva

[[Category:Santas_Jerónimas]]
[[Category:Toledo]]

[[Archivo:Logo CSV letras(9) DianaSanmartin.jpg|derecha|María de los Reyes|link=]]

{| class="wikitable"
|-
| Nombre || María de los Reyes
|-
| Orden || [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Santas_Jerónimas Jerónimas]
|-
| Títulos || Beata del beaterio de María García y Corretora del Monasterio de San Pablo de Toledo
|-
| Fecha de nacimiento || 1501
|-
| Fecha de fallecimiento|| 1573
|-
| Lugar de nacimiento || Olías, [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Toledo Toledo]
|-
| Lugar de fallecimiento || [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Toledo Toledo]
|}

= Vida manuscrita=
Ed. de [https://visionarias.es/equipo/maria-del-mar-cortes-timoner// Mar Cortés Timoner]; fecha de edición: septiembre de 2025.

== Fuente ==

* Biografía conservada en el libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33. La biografía se atribuye a la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo c.1540-1594) y fue copiada en 1881 en el citado libro. El texto aparece, según la paginación de la fuente (que contiene varios errores), en las páginas 295, 296 y 297, que hacemos corresponder (para evitar confusiones en la repetición de cifras) con los números 305, 306 y 307 respectivamente.

[[Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo]] con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33.

== Criterios de edición ==
Dada la fecha de la copia manuscrita (que contiene varios errores derivados de la influencia de la lengua oral), la transcripción actualiza el empleo de las letras mayúsculas, la separación o unión de palabras, pero conserva la separación “a el” y “de el” (que alterna con “del”). Asimismo, siguiendo las normas de la Real Academia Española, se moderniza la puntuación y la acentuación. Por último, se han subsanado las diversas erratas y, además, se ha regularizado el empleo de “h”, la oscilación vocálica o/u (“murmurar”) - i/e (“desculpaba”, “quiriendo”) y el uso de las siguientes grafías: b/v, c/cc, c/z, g/j, n/m, r/rr, r/l.

==Vida de María de los Reyes==

[305] ''[1]'' María de los Reyes fue natural de la ciudad de Toledo, y fue traída a esta santa casa de San Pablo para servir a Nuestro Señor siendo niña, en tiempo de las santas beatas. Y por no tener edad suficiente no pudo hacer, entonces, profesión, pero la hizo más adelante, en el año de mil quinientos y doce a veintisiete de noviembre del dicho año.

Fue esta sierva de Dios muy seguidora del coro y muy amiga de las cosas de él, y del oficio divino; y por esta razón, fue muchos años corretora. Y también hizo otros muchos oficios en la casa, y todos con mucha o[b]servancia de la santa religión y buen ejemplo de todas.

Tuvo muy continua oración y con mucho fervor y lágrimas. Fue muy devota del Santísimo Sacramento, y cuando tenía que recibir a Nuestro Señor se aparejaba antes con muchas preparaciones devotas; y la noche antes de la santa comunión no [306] se acostaba en toda la noche, sino que la gastaba en continua oración y meditación de lo que a otro día tenía que recibir. Comúnmente se levantaba a las tres de la mañana a rezar y se acostaba a las once de la noche, y las Cuaresmas, lo más ordinario, no se acostaba, pero, con especialidad, los viernes nunca se echaba en la cama.

Tenía esta sierva de Dios otra virtud muy grande, y fue que nunca supo decir mal de nadie ni murmurar de nada, porque de todas las cosas sentía bien y hablaba mejor. Y así, en su presencia no se tenía que decir mal de nadie, porque luego lo disculpaba y convertía en bueno cuanto pasaba.

Tuvo esta santa mujer muchas y continuas oraciones, y no dejaba de orar por todos los que se lo pedían y se encomendaban en sus oraciones. Tuvo muy particular devoción a el glorioso y bienaventurado San Juan Evangelista y al glorioso Nuestro Padre Jerónimo y, sobre todo, grandísima devoción en el rezo del oficio divino que, si estaba en el coro y la parecía que había faltado en algo, [307] lo volvía a rezar y a comenzarlo de nuevo. Y lo mismo hacía [si] se la ocurría dejar de oír alguna parte de alguna lección, u otro cualquier ''[2]'' defecto o descuido que tuviese. Y tuvo tan gran rigor, y tan perpetuo, en esto del rezo divino que jamás le dejó de rezar, ni aun la noche que murió, que a las dos de la noche murió y a prima noche había rezado los maitines.

Tuvo una grave enfermedad que duró tres meses de calenturas, y no bastó nada de esto para aflojar en el rigor de rezar sus devociones, porque estaba llena su ánima de devoción y del espíritu del Señor. Y, queriendo el Remunerador de todos los trabajos dar descanso a los de esta sierva, llevósela a la holganza perdurable el día seis del mes [de] julio, año de mil quinientos setenta y tres, teniendo de edad setenta y dos años, y ahora vive y reina con Jesucristo, su amado Esposo, en el Cielo por todos los siglos de los siglos, amén.

''Laus Deus, amen''

===Notas===

''[1]'' El texto va encabezado con el siguiente epígrafe: “Historia de la muy religiosa y sierva de Dios María de los Reyes”.

''[2]'' Teniendo en cuenta los criterios de edición, se corrige “cuarquier”.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Category:Santas_Jerónimas]]
 [[Category:Toledo]]
 [[Archivo:Logo CSV letras(9) DianaSanmartin.jpg|derecha|María de los Reyes|link=]]
@@ Línea 26: / Línea 27: @@
 == Fuente ==
-* Biografía conservada en el libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33. La biografía se atribuye a la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo c.1540-1594) y fue copiada en 1881 en el citado libro. El texto aparece, según la paginación de la fuente (que contiene varios errores), en las páginas 295, 296 y 297, que hacemos corresponder (para evitar confusiones en la repetición de cifras) con los números 305, 306 y 307 respectivamente.
+* [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Ana_de_Zúñiga Zúñiga, Ana de]. Ms. A.J.T º. San Pablo, I libro 33, 1881, pp. 305-307.
-[[Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo]] con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33.
+[[Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo]] con la signatura A.J.Tº. San Pablo, I libro 33.
 == Criterios de edición ==
 Dada la fecha de la copia manuscrita (que contiene varios errores derivados de la influencia de la lengua oral), la transcripción actualiza el empleo de las letras mayúsculas, la separación o unión de palabras, pero conserva la separación “a el” y “de el” (que alterna con “del”). Asimismo, siguiendo las normas de la Real Academia Española, se moderniza la puntuación y la acentuación. Por último, se han subsanado las diversas erratas y, además, se ha regularizado el empleo de “h”, la oscilación vocálica o/u (“murmurar”) - i/e (“desculpaba”, “quiriendo”) y el uso de las siguientes grafías: b/v, c/cc, c/z, g/j, n/m, r/rr, r/l.

María de los Reyes - Historial de revisiones

Anaritasoares en 10:32 11 nov 2025

Anaritasoares: Página creada con «Category:Santas_Jerónimas Category:Toledo link= {| class="wikitable" |- | Nombre ||...»