Revisión actual del 16:10 22 mar 2024

Vida impresa

Ed. de Bárbara Arango Serrano y Borja Gama de Cossío; fecha de edición: octubre de 2023.

Fuente

Juan López, 1613. Tercera parte de la historia general de Santo Domingo, y de su orden de predicadores. Valladolid: Francisco Fernández de Córdoba. (Fuente: Imagen propiedad de la Universidad Complutense de Madrid. CC BY 4.0 [Digitalizado por Google])

• López, Juan, 1613. “Libro primero de la tercera parte de la historia general de Santo Domingo”, Tercera parte de la historia general de Santo Domingo, y de su orden de predicadores. Valladolid: Francisco Fernández de Córdoba, 247.

Contexto material del impreso Tercera parte de la historia general de Santo Domingo, y de su orden de predicadores.

Criterios de edición

Esta crónica está escrita por Juan López, obispo en la ciudad italiana de Monopoli. En la tercera parte se incluye la vida de santos de la orden, se aborda la fundación de los diferentes conventos en los dos primeros siglos de los dominicos en Castilla y se añade la vida de destacadas religiosas, aunque se hace referencia también a las religiosas que viven en las fundaciones hasta la publicación de la crónica en los conventos fundados.

Aquí nos encargamos de las religiosas que viven en los siglos XV-XVI cuyo foco de actuación es anterior a 1560 (aunque mueran después de esta fecha), es decir, antes del auge de Santa Teresa. Se adoptan los criterios de edición de vidas impresas estipulados en el Catálogo: se moderniza la ortografía (b/u/v, j/g, chr/cr, qu/cu, empleo de h, etc.) y se eliminan las consonantes geminadas. Además, se expanden las abreviaturas, aunque algunas como N. S. (Nuestro Señor) o N. P. S. (Nuestro Padre Santo) se respetan en el texto. El uso de mayúsculas y minúsculas se moderniza y se adaptan las normas acentuales a sus usos actuales. Finalmente, se moderniza también la puntuación, la acentuación y el uso de aglomerados.

Vida de Gerónima de Vega

[244]

Capítulo LVI

De otras religiosas de señalada virtud que esta casa ha tenido [1]

[…]

[247] […] Murió niña soror Gerónima de Vega, pero diose tanta priesa a ser santa que llegó a la perfección de muchas que, después de una larga vida reformada, ganaron la opinión que mereció su virtud. Siempre vistió lana, fue muy dada a la oración y algún rato que la orden da en que los religiosos gocen de algún entretenimiento, el que pasaba en el coro tenía esta religiosa por singularísimo. Lo restante del tiempo daba a la lección de libros devotos y espirituales, aprovechándose mucho de los del padre fray Luis de Granada [2], que fue el gran maestro que dejó orden con que se encaminasen las almas. Llevola Dios presto para sí por haber asentado en su alma apriesa todo lo que era menester para gozarle. Cuando llegó la hora de su muerte, pidió el escapulario, la cinta, el velo y el rosario, y se vistió sin otra ayuda, y comenzó luego a hablar con Dios humilde y devotamente. Y, vuelta a las religiosas que la estaban ayudando, dijo: “Esto es morir, no siento trabajo ni dolor”; y, dando gracias a Dios, le dio el alma y quedó el cuerpo como de un ángel.

Notas

[1] Se refiere al monasterio de Santa María de las Dueñas Zamora.

[2] Fray Luis de Granada fue fraile dominico durante el siglo XVI en España. Profesó en 1525 por lo que la niña Gerónima debió de morir en algún momento entre 1525 y 1550, cuando Luis de Granada se va a Évora y de ahí pasa el resto de su vida en Portugal.