Revisión del 08:56 24 oct 2024

Vida impresa

Ed. de Verónica Torres Martín; fecha de edición: octubre de 2024.

Fuente

• Torelli, Luigi, 1647. “Centuria quarta” en Ristretto delle vite de gli Huomini, e delle Donne Illustri in Santità, Bolonia: Giacomo Monti, p. 383.

Contexto material del impreso Ristretto delle vite de gli Huomini, e delle Donne Illustri in Santità.

Criterios de edición

El relato de la vida de esta religiosa agustina llamada Catalina de Osma, del beaterio de Santa María de la Piedad en Madrigal de las Altas Torres, se encuentra en la “Centuria quarta” del Ristreto delle vite de gli Huomini e delle Donne Illustri in Santità, impreso en 1647. En lo que se refiere al texto, se ha llevado a cabo una traducción al castellano del texto original italiano, en la que se han aplicado las normas de ortografía y puntuación actuales.

Vida de Catalina de Osma

[382] B. Caterina de Osma y B. Caterina Romana, vírgenes

Cap. XI

[383] El mismo año que murió la susodicha Catalina [1], hacia 1480, se encerró asimismo en el mismo convento de Madrigal, su esplendor castísimo en santa paz, otra nobilísima virgen de nombre Catalina, nacida, como dice el Romano [2], en la noble ciudad de Osma. La cual, uniendo a su virginal modestia una vida virtuosa y penitente, se hizo tan ilustre por su heroico desdén de las grandezas mundanas y por el amor que profesaba a la santa pobreza religiosa, junto con todas sus demás virtudes, que también es nombrada beata junto a Catalina Romana. Véase el Pánfilo [3], el Romano y también Herrera [4].

Notas

[1] Se refiere a Catalina Romana, cuya vida se halla descrita en este mismo capítulo, antes de la de Catalina de Osma, la cual se encuentra editada en el Catálogo.

[2] En referencia al padre fray Girolamo Romano y su crónica manuscrita.

[3] Se refiere al padre fray Gioseffo Pánfilo y a su obra Cronica Agostiniana.

[4] En referencia al Alphabetum Augustinianum de fray Tomás de Herrera.