Aldara Quintanilla

Nombre	Aldara Quintanilla
Orden	Dominicas
Títulos	Monja en el convento de Santa María la Real en Medina del Campo
Fecha de nacimiento	¿Final del siglo XV?
Fecha de fallecimiento	¿Mediados del siglo XVI?
Lugar de nacimiento	¿Medina del Campo?
Lugar de fallecimiento	Ocaña

Vida manuscrita

Ed. de Bárbara Arango Serrano y Borja Gama de Cossío; fecha de edición: octubre de 2023.

Fuente

• Biografía conservada en las páginas 213-221 del anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33. La biografía fue compuesta por la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo 1540-1594) y fue copiada en 1881 en el citado libro conservado. Aunque hay ciertos errores de paginación en el libro, seguimos la numeración que consta en el margen superior de las páginas del mencionado libro.

Criterios de edición

Dada la fecha de la copia manuscrita, la transcripción actualiza el empleo de las letras mayúsculas y la separación o unión de palabras, pero se conserva “a el” y “de el” como rasgo de estilo; también se respeta la oscilación vocálica i/e (como “dicían”). Asimismo, siguiendo las normas de la RAE, se moderniza la puntuación y la acentuación. Por último, se ha regularizado el empleo de “h” y el uso de b/v, c/cc, c/d, g/j, ll/y, n/m, rr/r, z/c.