3956
ediciones
Cambios
m
sin resumen de edición
|}
=Vida impresa(1)= Ed. de [http://visionarias.es/equipo/veronica-torres-martin/ Verónica Torres Martín]; fecha de edición: noviembre de 2024. == Fuente == [[Archivo:Portada historia del convento de san agustín de tomás de herrera.jpg|250px|right|link=]] * [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Fray_Jerónimo_Román Román, fray Jerónimo], 1569. “Centuria 11” en ''Chrónica de la Orden de los Ermitaños del glorioso padre Sancto Agustín'', Salamanca: En casa de Juan Baptista de Terranova, fol. 94v. ==Criterios de edición==El relato de la vida de esta religiosa agustina llamada Caterina Romana, del Convento de Nuestra Señora de Gracia en Madrigal de las Altas Torres, se encuentra en la “Centuria 11” de la ''Chrónica de la Orden de los Ermitaños del glorioso padre Sancto Agustín'', impresa en 1569. En cuanto al texto, se siguen los criterios establecidos en el Catálogo para fuentes impresas, es decir, se moderniza la ortografía (b/v, j/g, qu/cu, ch/c, la -u- intervocálica y la v han sido unificadas como “v”, etc.), así como el uso de mayúsculas, la acentuación y la puntuación, que se adaptan a la actual. Del mismo modo, se moderniza el uso de las sibilantes. Sin embargo, se mantienen los grupos cultos -ct- (sacta y derivados) y -sc- (acaesció y nasció). Se conserva dello, desto, etc., pero se separa mediante apóstrofe cuando la forma aglutinada incluye un pronombre personal: d’él. ==Vida de Caterina Romana== [fol. 94v] ''[1]'' En estos días fue gloriosa la fama de la religiosa virgen Caterina Romana, la cual nasció en Roma, su padre fue un noble caballero de Castilla. Fue monja en nuestro convento de Madrigal, de la congregación de España, la cual sirvió a Dios desde niña en el monasterio. Alcanzó a ser una sancta y muy amiga de Dios y, como cayese enferma del mal que murió ''[2]'', muchos días antes dijo el día que había de morir y que sería vigilia de S. Pedro Apóstol, en quien tenía gran devoción, y que en principio de la noche aparejasen porque, en tañendo a las Avemarías, saldría desta vida, lo cual todo acaesció así. ===Notas=== ''[1]'' En el margen izquierdo se señala como fecha de fallecimiento la de 1476 y, asimismo: La virgen,/ Chaterina/ Romana en/ Madrigal. ''[2]'' Al margen izquierdo: Dijo la ho-/ ra de su muer-/ te. =Vida impresa (1)=
Ed. de [http://visionarias.es/equipo/veronica-torres-martin/ Verónica Torres Martín]; fecha de edición: octubre de 2024.
''[3]'' En referencia a Giovanni di san Facondo, que se corresponde con san Juan de Sahagún (1430-1479), sacerdote y eremita agustino español.
=Vida impresa(3)=
Ed. de [http://visionarias.es/equipo/veronica-torres-martin/ Verónica Torres Martín]; fecha de edición: octubre de 2024.
