Diferencia entre revisiones de «Eufrasia Evangelista»

Línea 1:

[[Category:Santas_Jerónimas]]

[[Category:Toledo]]

[[Category:Ana_de_Zúñiga]]

[[Archivo:Logo CSV letras(9) DianaSanmartin.jpg|derecha|Eufrasia Evangelista|link=]]

Línea 22:

Línea 23:

= Vida manuscrita=

Ed. de [https://visionarias.es/equipo/maria-del-mar-cortes-timoner// Mar Cortés Timoner]; fecha de edición: septiembre de 2025.

Ed. de [https://visionarias.es/equipo/maria-del-mar-cortes-timoner// Mar Cortés Timoner]; fecha de edición: septiembre de 2025; fecha de modificación: noviembre de 2025.

== Fuente ==

* ~~Biografía conservada en el libro custodiado en el Monasterio~~ de ~~Jerónimas de San Pablo con la signatura~~ A.J.T ª. San Pablo, I libro 33~~. La biografía se atribuye a la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo c.1540-1594) y fue copiada~~, en 1881, ~~en el citado libro~~. ~~El texto se halla, según los criterios de numeración seguidos para la presente edición, en las páginas~~ 308~~, 309 y~~ 310 ~~(aunque, debido a los errores de paginación que presenta la fuente, en el margen superior de las hojas correspondientes se leen las cifras 298, 299 y 300 respectivamente)~~.

* [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Ana_de_Zúñiga Zúñiga, Ana de]. Ms. A.J.T º. San Pablo, I libro 33, 1881, pp. 308-310.

[[Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo]] con la signatura A.J.~~T ª~~. San Pablo, I libro 33.

[[Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo]] con la signatura A.J.Tº. San Pablo, I libro 33.

== Criterios de edición ==

Biografía conservada en el libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.Tº. San Pablo, I libro 33. La biografía se atribuye a la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo c.1540-1594) y fue copiada, en 1881, en el citado libro. El texto se halla, según los criterios de numeración seguidos para la presente edición, en las páginas 308, 309 y 310 (aunque, debido a los errores de paginación que presenta la fuente, en el margen superior de las hojas correspondientes se leen las cifras 298, 299 y 300 respectivamente).

Dada la fecha de la copia manuscrita (que contiene varios errores derivados de la influencia de la lengua oral), la transcripción actualiza el empleo de las letras mayúsculas, la separación o unión de palabras, pero conserva “a el” y “de el” (que alterna con “del”). Asimismo, siguiendo las normas de la Real Academia Española, se moderniza la puntuación y la acentuación. Por último, se han subsanado las diversas erratas y, además, se ha regularizado la oscilación “o/u”, el empleo de “h” y el uso de las siguientes grafías: b/v, g/j, l/t, n/m, r/d, r/rr, r/l, y/ll.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[Category:Santas_Jerónimas]]
 [[Category:Toledo]]
+[[Category:Ana_de_Zúñiga]]
 [[Archivo:Logo CSV letras(9) DianaSanmartin.jpg|derecha|Eufrasia Evangelista|link=]]
@@ Línea 22: / Línea 23: @@
 = Vida manuscrita=
-Ed. de [https://visionarias.es/equipo/maria-del-mar-cortes-timoner// Mar Cortés Timoner]; fecha de edición: septiembre de 2025.
+Ed. de [https://visionarias.es/equipo/maria-del-mar-cortes-timoner// Mar Cortés Timoner]; fecha de edición: septiembre de 2025; fecha de modificación: noviembre de 2025.
 == Fuente ==
-* Biografía conservada en el libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33. La biografía se atribuye a la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo c.1540-1594) y fue copiada, en 1881, en el citado libro. El texto se halla, según los criterios de numeración seguidos para la presente edición, en las páginas 308, 309 y 310 (aunque, debido a los errores de paginación que presenta la fuente, en el margen superior de las hojas correspondientes se leen las cifras 298, 299 y 300 respectivamente).
+* [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Ana_de_Zúñiga Zúñiga, Ana de]. Ms. A.J.T º. San Pablo, I libro 33, 1881, pp. 308-310.
-[[Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo]] con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33.
+[[Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo]] con la signatura A.J.Tº. San Pablo, I libro 33.
 == Criterios de edición ==
+Biografía conservada en el libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.Tº. San Pablo, I libro 33. La biografía se atribuye a la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo c.1540-1594) y fue copiada, en 1881, en el citado libro. El texto se halla, según los criterios de numeración seguidos para la presente edición, en las páginas 308, 309 y 310 (aunque, debido a los errores de paginación que presenta la fuente, en el margen superior de las hojas correspondientes se leen las cifras 298, 299 y 300 respectivamente).
 Dada la fecha de la copia manuscrita (que contiene varios errores derivados de la influencia de la lengua oral), la transcripción actualiza el empleo de las letras mayúsculas, la separación o unión de palabras, pero conserva “a el” y “de el” (que alterna con “del”). Asimismo, siguiendo las normas de la Real Academia Española, se moderniza la puntuación y la acentuación. Por último, se han subsanado las diversas erratas y, además, se ha regularizado la oscilación “o/u”, el empleo de “h” y el uso de las siguientes grafías: b/v, g/j, l/t, n/m, r/d, r/rr, r/l, y/ll.