Diferencia entre revisiones de «Mari García de Belén»

Línea 51:

Esta santa mujer fue hermana mayor en el tiempo que esta santa casa era de beatas, y después, en tiempo que fueron monjas, fue priora. Y cuando fueron algunas religiosas de esta casa a fundar a la Conce[p]ción ''[6]'' de Madrid, fue esta sierva de Dios por principal, y así se le debe de dar el nombre de la primera fundadora de aquella casa.

Era el amor de Dios en esta su sierva tan ardiente y fervoroso que era cosa increíble, porque de solo hablar de Dios se le ponía el rostro tan inflamado y [219] encendido que daba muestras muy notables del fuego del amor de Dios que en su alma moraba. Cuando quiera que esta santa mujer comulgaba, tenía grandes gustos y sentimientos de ~~nuestro~~ Señor y daba a entender evidentemente los efectos maravillosos que en su alma hacía y causaba la presencia del Señor, porque la oían de decir grandes dulzuras y palabras amorosísimas y de gran consolación espiritual para todas las que presentes estaban.

Era el amor de Dios en esta su sierva tan ardiente y fervoroso que era cosa increíble, porque de solo hablar de Dios se le ponía el rostro tan inflamado y [219] encendido que daba muestras muy notables del fuego del amor de Dios que en su alma moraba. Cuando quiera que esta santa mujer comulgaba, tenía grandes gustos y sentimientos de Nuestro Señor y daba a entender evidentemente los efectos maravillosos que en su alma hacía y causaba la presencia del Señor, porque la oían de decir grandes dulzuras y palabras amorosísimas y de gran consolación espiritual para todas las que presentes estaban.

Fue esta santa mujer muy devota del santísimo ~~nacimiento~~ de ~~nuestro~~ Salvador Jesucristo, y en este paso era su más continua meditación y conte[m]plación. Y tenía junto a su cama una ima<n>gen de este santo misterio, y allí se estaba grandes ratos por las noches, adonde la oían y entendían pasar y sentir grandes júbilos y dulzuras de espíritu en Nuestro Señor Jesucristo, según lo manifestaban sus palabras y razones, que no se ~~pueden~~ dar tanto [220] a entender ~~como~~ eran en sí. Era también muy devota de la santísisma Virgen María y de otros muchos santos en particular.

Fue esta santa mujer muy devota del santísimo Nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo, y en este paso era su más continua meditación y conte[m]plación. Y tenía junto a su cama una ima<n>gen de este santo misterio, y allí se estaba grandes ratos por las noches, adonde la oían y entendían pasar y sentir grandes júbilos y dulzuras de espíritu en Nuestro Señor Jesucristo, según lo manifestaban sus palabras y razones, que no se puede<n> dar tanto [220] a entender cómo eran en sí. Era también muy devota de la santísisma Virgen María y de otros muchos santos en particular.

La humildad de esta sierva de Dios no se podía decir aunque se escribiese mucho. Y no solamente mostraba ser verdaderamente humilde en sus palabras y obras, sino también lo era en su vestido y en todas las demás cosas que poseía, porque todo era lo más pobre y despreciado que había. Y, finalmente, su virtud y santidad fue tanta que sería cosa muy dificultosa que lo quisiéramos contar y escribir todo en particular.

@@ Línea 51: / Línea 51: @@
 Esta santa mujer fue hermana mayor en el tiempo que esta santa casa era de beatas, y después, en tiempo que fueron monjas, fue priora. Y cuando fueron algunas religiosas de esta casa a fundar a la Conce[p]ción ''[6]'' de Madrid, fue esta sierva de Dios por principal, y así se le debe de dar el nombre de la primera fundadora de aquella casa.
-Era el amor de Dios en esta su sierva tan ardiente y fervoroso que era cosa increíble, porque de solo hablar de Dios se le ponía el rostro tan inflamado y [219] encendido que daba muestras muy notables del fuego del amor de Dios que en su alma moraba. Cuando quiera que esta santa mujer comulgaba, tenía grandes gustos y sentimientos de nuestro Señor y daba a entender evidentemente los efectos maravillosos que en su alma hacía y causaba la presencia del Señor, porque la oían de decir grandes dulzuras y palabras amorosísimas y de gran consolación espiritual para todas las que presentes estaban.
+Era el amor de Dios en esta su sierva tan ardiente y fervoroso que era cosa increíble, porque de solo hablar de Dios se le ponía el rostro tan inflamado y [219] encendido que daba muestras muy notables del fuego del amor de Dios que en su alma moraba. Cuando quiera que esta santa mujer comulgaba, tenía grandes gustos y sentimientos de Nuestro Señor y daba a entender evidentemente los efectos maravillosos que en su alma hacía y causaba la presencia del Señor, porque la oían de decir grandes dulzuras y palabras amorosísimas y de gran consolación espiritual para todas las que presentes estaban.
-Fue esta santa mujer muy devota del santísimo nacimiento de nuestro Salvador Jesucristo, y en este paso era su más continua meditación y conte[m]plación. Y tenía junto a su cama una ima<n>gen de este santo misterio, y allí se estaba grandes ratos por las noches, adonde la oían y entendían pasar y sentir grandes júbilos y dulzuras de espíritu en Nuestro Señor Jesucristo, según lo manifestaban sus palabras y razones, que no se pueden dar tanto [220] a entender como eran en sí. Era también muy devota de la santísisma Virgen María y de otros muchos santos en particular.
+Fue esta santa mujer muy devota del santísimo Nacimiento de Nuestro Salvador Jesucristo, y en este paso era su más continua meditación y conte[m]plación. Y tenía junto a su cama una ima<n>gen de este santo misterio, y allí se estaba grandes ratos por las noches, adonde la oían y entendían pasar y sentir grandes júbilos y dulzuras de espíritu en Nuestro Señor Jesucristo, según lo manifestaban sus palabras y razones, que no se puede<n> dar tanto [220] a entender cómo eran en sí. Era también muy devota de la santísisma Virgen María y de otros muchos santos en particular.
 La humildad de esta sierva de Dios no se podía decir aunque se escribiese mucho. Y no solamente mostraba ser verdaderamente humilde en sus palabras y obras, sino también lo era en su vestido y en todas las demás cosas que poseía, porque todo era lo más pobre y despreciado que había. Y, finalmente, su virtud y santidad fue tanta que sería cosa muy dificultosa que lo quisiéramos contar y escribir todo en particular.