Revisión del 08:34 14 sep 2025

Vida manuscrita

Ed. de Mar Cortés Timoner; fecha de edición: septiembre de 2025.

Fuente

• Biografía conservada en el libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33. La biografía se atribuye a la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo c.1540-1594) y fue copiada, en 1881, en el citado libro manuscrito. El texto aparece, según la paginación de la fuente (que contiene varios errores), en la página 319, que hacemos corresponder (para evitar confusiones en la repetición de cifras) con el número 329.

Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.T ª. San Pablo, I libro 33.

Criterios de edición

Dada la fecha de la copia manuscrita, la transcripción actualiza la puntuación, el empleo de las letras mayúsculas y la acentuación. Asimismo, se moderniza la unión o separación de palabras, pero se mantiene, como rasgo de estilo, la construcción “de el”. Por último, se ha regularizado el empleo de las consonantes: b/v, c/z.

Vida de Marina de San Justo

[323] Esta bienaventurada madre Marina de San Justo fue en esta santa casa de San Pablo en el tiempo de las santas beatas, y fue muy gran monja y muy sierva de Dios. Murió de mucha edad, pues se dice que tenía más de cien años y veinte en el año de mil quinientos treinta y cinco, y ahora goza en el Cielo de los gozos eternos y perdonables, amén.

Laus Deus, amen.

Notas

[1] Se presenta la vida con el siguiente epígrafe: “Historia de la sierva de Dios Marina de San Justo”.