Juana de la Cruz

Orden	Franciscanas
Fecha de nacimiento	3 de mayo de 1481
Fecha de fallecimiento	3 de mayo de 1534
Lugar de fallecimiento	Cubas de la Sagra, Madrid

Vida impresa

Fuente

[

== Del nacimiento de la madre Juana de la Cruz

[

==

[[[ [[

==

[[[[[[[

==

[ [[

==

[

==

[ [

== De la enfermedad que tuvo esta bendita madre

[

==

[

==

[[[ [[

==

[

==

[ [ [

== De otras monjas que ha habido en este convento

[

== En que se concluye esta historia

[[

Vida manuscrita

Fuente

• BNE MSS-9661

==

== [1] [

===[ [

a cuya real persona quiere Dios dar la corona, honrrando con vos su Cielo, la suprema Trinidad

de gozar la eternidad.

aquesta preciosa palma os presento, Reina nuestra.

mi Dios y amado hijo, que de un destierro prolijo me llamas a tu ciudad, gracias te den inmortales,

honrras con favores tales.

a la muerte los despojos para que gozen mis ojos el sumo bien de los bienes, solo me falta que sea de tu amor favorecida en que antes de mi partida

[ de varias partes del mundo, y Juan, vuestro hijo segundo, ya por las puertas ha entrado.

madre de Dios y hombre, a cuyo bendito nombre se humilla la criatura.

tu Magestad determine de dezir lo que mandaba.

por averme Dios llamado,

y luego en Getsemani sepulcro a mi cuerpo deis. Esta palma, Juan, se llebe

porque de todo se os debe.

fuessen agora presentes,

 	Tus obsequias gloriosas

todos juntos con gran gloria

y dignas de gran memoria. (Entra san Pedro.)

Que cierto estoy espantado pensar que pueda ser esto... Por esso todos lleguemos

todos bien nos informemos. [ a todos hago saber que ya quiere fallecer nuestra Madre gloriosa.

donde todo el bien se encierra, de los fines de la tierra

estamos maravillados.

ha sido vuestra venida y para que en mi partida

Ayudadme a bendecir la suprema Trinidad, cuya sancta voluntad me manda al Cielo subir.

Por aquel Dios que paristes, nos tengas en tu memoria.

madre y abogada vuestra, quando de su mano diestra

que me escogiste por madre del hijo de ti engendrado, recibe en tus santas manos

para vivir nueva vida en los gozos soberanos. [

(San Juan da la palma a san Pedro.)

de la Iglesia militante, esta palma triunfante

con que fuimos remediados y havemos de ser juzgados

(San Pedro buelve la palma a san Juan.)

por tu santa puridad, tu ferbiente charidad acatamiento merece.

la Virgen al virgen dio,

===[ [

a la imagen de Dios,

adoralde, que os ha criado. Adorad su gran poder, adorad su gran bondad, adorad su gran saber con que os quiso criar. Mirad vuestra hermosura

conoced que sois criaturas y criaros no podistes.

con tan grande poder, adoralde porque os dio

adoralde porque es digno ser de todos adorado.

con tan grande magestad?

que te vamos adorar?

y dizes que eres Dios.

sin principio y sin fin, yo soy vuestro Criador, yo soy el que siempre fui. [ con charidad infinita,

A la Magestad sagrada adoralda, que es muy digna.

pues mandas que te adoremos? Aunque primero veremos

so la mano poderosa de vuestro Dios soberano, que hizo todas las cosas.

adoralle de hinojos con la boca y con los ojos,

Ha de subir de la tierra a ser conmigo una cosa, y quiero que desde agora

si alguno se ha de adorar

que pueda ser adorado, en este reyno precioso yo devo ser ensalzado.

catad que os amonesto,

[fol. 5r] Humillaos y someteos,

y veremos en lo bajo

Yo tengo alas tan lindas

tengo de poner mi silla delante la Magestad.

todos quantos sois criados,

contra la gran Magestad?

con Dios se quiere igualar?

nuestro Dios, y ten descanso, que para por ti tornar yo quiero tomar la mano.

poderoso, uno y trino,

Salga luego a pelear el que se toma con Dios, que lo quiero yo vengar.

tomemos por nuestro Dios contra este enemigo.

[fol. 5v] Con ayuda del Divino y sin temor ni flaqueza,

En esa perseverancia

en esa malicia tanta,

sin tener conocimiento,

en vuestro endurecimiento.

(Este dicho ha de ser a escuras.)

porque criarnos quisiste, adoramos el favor con que vencernos hiziste,

que hiziste con justicia a los que con gran malicia

(Agora sacan las luzes.)

yo os prometo, como amigo,

En mi vista y gran poder

[fol. 6r] para nunca poder ser de vuestro Dios apartados.

de aquellos que derribaste.

por quien han de ser pobladas: es la Virgen singular, digna de ser ensalzada.

ella es la merecedora

Venid, mi hija amada, venid, paloma querida, venid, esposa escogida, ven para ser ensalzada.

rubicunda plusquam rosa,

que te llama el alto Padre para ponerte en su silla, como de su hijo madre. Ven, nuestra Reyna admirable,

te espera con gozo grande.

sicut cedrus ensalzada

[fol. 6v] In plateis di olor

y quasi mirra, electa di muy suave olor.

y alaba con gran firmeza a ti, Dios, y a tu grandeza, que toda gloria merece. Alabo tu grandeza y la tu suma bondad, porque quisiste acatar la humildad de la tu sierba.

vuestra Emperatriz y Madre. Mis amigos, desde agora le ofreced el omenaje como a mi propia persona. Quiero sea obedecida,

y no hay otra tan digna.

te damos el omenaje, cada uno suplicando nos recibas por tu paje.

os recibo, y por hermanos.

a rogar por los humanos, sientan ya los pecadores que, pues ya soy ensalzada, [fol. 7r] que para los sus dolores

pues que yo estoy en el Cielo,

los que quedan en el suelo.

por este gozo inefable, que nunca vea el Infierno el que mi nombre llamare.

y que sea socorrida por vos la natura humana.

quiero que seas asentado. Mi poder pongo en tus manos para que todas las almas,

por ti sean juzgadas. La vara de mi justicia desde oy te la encomiendo, pues venciste la malicia

con tan grande beneficio? Yo te ofrezco en sacrificio

para todo tu servicio,

===[ [

===[ [ [

[

vos tenedes muy gran fe

que antes es dicha muy buena

porque gracia tan crecida publico vos ha venido.

que vos ha aparecido!

porque es de bondad cumplido.

[

En las cosas celestiales debe ser vuestro deleyte, porque todas las terrenales muy presto han fenecido.

que haze la miel muy nueva y la labra de contino. Y digo que en toda la tierra,

no ay quien ventaja os lleva en amar a Dios divino.

se vos ha quitado el sentido,

deben ser muy singulares, no me echen en olvido.

con amor mucho crecido. Pues que sois ya dedicadas en honor a Dios del Cielo, trabajad por ser sagradas a Dios bueno, uno y trino, al qual siempre con amor

[ al que es poderoso Dios vivo.

pues de Dios han recrecido.

no es por vuestro valor,

de quien el bien ha salido, porque en toda criatura no ay sino malaventura y es peor que basura

de dezir y amonestar

pues soy maestro sabido; y pues que sois vos mi esposa

pues que no es cosa penosa mi aviso y mi castigo,

Esposa, saber os hago que yo os amo en tanto grado que no ay tal enamorado en este mundo nacido; y antes que el mundo criase

y aun antes que le ordenase yo vos ube escogido,

las cosas antes que fuesen,

[ criados en mayor grado, a Dios an mucho alabado en el Cielo muy subido;

y rayos del sol que salen,

y de gesto muy luzido.

y hora de recogimiento, todo esto se bien guarde

y holgad en hora buena.

o antes del gallo primo,

[

===[

Almas esposas amadas,

en forma de pan es visto, Dios y hombre Jesucristo en la ostia consagrada. [ en la sancta Madre Iglesia,

Quando tomastes baptismo esposo fue Dios mismo,

infernal de almas perdidas.

Dios vivo se ha presentado por todos crucificado; las almas son redimidas.

de palabras bien sentidas.

estando en mi tribunal, en el qual me he de sentar a juzgar gentes nacidas.

en potente magestad,

con llagas aparecidas.

de llagas muy desmedidas. Esposas, sed inocentes sin pecado entre las gentes, lavad vuestra cara y frente

mejor es este deleyte

[ las almas todas, mirad que mi alta Magestad digna es de desposar luzidas. Con vosotras hago pacto

dignos de ser despreciados y del todo desechados, a Dios siendo prometidas.

en el vuestro consistorio

como a esposas queridas. Yo mismo quise rogaros, por mayor cargo echaros

sintiendo las mis heridas. Acordaos que consentistes Esposo tan soberano, y acordaos que luego distes

Sed preciosas margaritas, las quales ando a buscar, como buen negociador, por la tierra y por la mar. Almas son hijas queridas.

Acordaos de mi gemido y de todos mis tormentos, mirad que os ube servido

Muy dignos servicios fueron

con penas muy doloridas. [fol. 11r] Y los mis prometimientos debieron ser estimados, guardando mis mandamientos y las mis leyes luzidas, las quales cosas guardadas con gozo y con diligencia, si por vos no quebrantadas, prudentes sois y sabidas.

las ofensas cometidas.

No consiento ni me place

que yo soy perdonador, mas quitad toda maldad ante vuestro Criador.

quando mi desposamiento,

a vuestro contentamiento.

siendo en cantidad muchas (alma, si bien me scuchas,

porque las almas esposas en el sancto baptismo se me aiuntaron todas;

doy las joyas y anillos,

que supo muy bien sentillos), porque entonces las almas

[fol. 11v] Esto digo a quanto faze a lo de mi desposorio, al qual digo que me plaze cumplir lo que es notorio. Dios mi Padre es contento de vuestro convertimiento,

todas sois establecidas. Quando aquella palabra,

el Cielo conmigo estaba

y todos mis cortesanos de la Gloria por testigos.

y me dieron los anillos por vosotras las ausentes. Pues tales testigos ay

esto digo para quien ama a Dios y le sirviere.

y no merece salvarse.

harto provecho vos hazen

Dios quiso redimir y quitar vuestro pecado. Arrepentirse del mal es bueno a toda persona y a Dios gracia demandar,

Con deseo de enmendar la su vida venidera, su alma pueda descansar en la Gloria verdadera. [fol. 12r] Y yo no tengo olvidado vuestro servicio y fervor, mas mayor es mi amor con que yo os ube amado.

pues que soi Dios poderoso.

tiniendo grandes amores,

por todos los pecadores.

para una cosa ser almas vosotras y yo.

que tiene la virgen madre

de vuestros yerros pasados;

que aunque al parecer

soy maior que el Cielo junto,

Sentildo con esperiencia de mis grandes obras tantas, como son muchas y altas por mi imperial potencia, y por haverme encerrado, no cabiendo en mil mundos, en aquel vientre sagrado en el qual hize estos nudos,

en aquel bulto del Cielo, que vino a sanar a vos y daros dulce consuelo. Dios, mi padre celestial, es el que da vida y gracia para le amar y honrrar,

[fol. 12v] Nuestra noble Deidad,

todo es una Magestad, Trinidad y un Dios muy alto.

de la Virgen de prudencia,

para poner Dios su esencia, y la esencia de Dios vivo es la alta Trinidad. No la puede hombre nacido comprehender ni palpar, y para esto remediar

Dios vivo hazerse hombre, para la comprehender.

Y aunque a vosotras, hijas, aora esto he hablado, a otras no he desemparado, doiles joyas y sortijas. Aora quiero fablar con ellas y con vosotras;

pues que sois hermanas todas.

de la Iglesia universal, obligueme a dar reposo al linaje humanal. Los que salvarse desean con fermoso fervor

y yo les muestre mi amor. En toda la christiandad hago que suene mi voz, santa Iglesia de bondad. Almas, entendeldo vos.

tener a Dios en memoria.

aunque grandes penas tienes en la tierra de congoja. [ en la Gloria por venir,

lo debe todo sufrir, y debes muy bien vivir a Dios amando y sirviendo, y lo malo despedir, tu fe en solo Dios poniendo. Almas, hijas paramientes, a todas he yo hablado, y entre devotas gentes

que tubieren la mi fe hallarse an muy hufanas,

Yo soy el que vivo siempre.

pues que sois todas vivientes;

yo, el Dios muy honesto, Jesucristo combidando. Trabaja por subir presto, pues Dios os anda llamando. Corred, hijas, sin tardar,

vos deseo aposentar.

heredaisme como hijas,

En el Cielo, generosas muchas son las almas buenas.

sufrid en paciencia las penas;

en la Gloria que ganastes. Ganad, hijas, tan gran gloria,

vana fue vuestra victoria. Tener buenos pensamientos,

[

y en papel de pergamino mis palabras escribid, por que si alguien las pidiere para las trasladar,

se las podades prestar, que para entre los hermanos buena es la charidad. Amaos unos a otros, que esta es la ley de verdad,

onesta y prudentemente,

desonesta y neciamente.

y unos por otros rogad,

en el reyno celestial. Aveos siempre piedad,

por que en el reyno celestial

fe y amor es lo que os pido,

siendo muy malas las gentes, que no les basta su mal que contino ellos hazen,

porque ay algunas personas que en pecados y blasones despenden todas sus vidas, que infinito es malmirado

con que sea remediado,

Dios eterno divinal. [ y con muchas obras buenas,

La clemencia de Dios vivo es muy grande en cantidad,

y cuerpo de magestad. De grado es perdonador quando halla humildad

con deseo de bondad.

mi gracia tuvo san Pablo

Trabajad por vivir bien en este mundo de guerras,

porque su officio es de aquel mal guerreador,

con virtud de gran vigor. Su crueldad no vos enoje,

a alma que se recoge a Dios por se guarecer.

y en su lengua ay gran dolor, y con amargas tristezas os quieren quitar mi amor,

dejan recrear vuestras almas. Dejalde, hijas, en calma,

y armaos con la mi luz, que no son nada sus vidas quando parece mi Cruz. Hazed mucha penitencia por servir a Dios muy alto, porque la mucha pereza

por que en la otra eternal no lo ayades de pagar. [ que vienen buenos y malos:

y condenados los malos. Y pues otra vida ay

Bien es andar sobreaviso

El Cielo, reyno precioso,

y daos a Dios contino,

en ese mundo mezquino,

que parece deleitoso,

y de preciar y estimar, el alma, su dulce esposa, consigo desea aiuntar.

y con ella se deleita,

y le dize que le abra la puerta.

que ella le codicie abrir, no debe de estar tardado la que le ha de recibir. Aquestas cosas he dicho a las mis hijas de luz, a las amigas de la Cruz, no las pongan entredicho. No se ha puesto entredicho para no las dibulgar, porque son buenas razones

[fol. 15r] y aun para suspirar qualquiera alma devota, si no es tan simple y mortal

Y en esto acabo, amigas,

de los pecados passados,

y estuvieren confessados.

y encomendaos a mi Madre;

ella es buena abogada

ella bien la puede dar y por vosotras rogar

cada uno a cada una, llamalde, que nunca tarda, por vosotras siempre pugna y es buen negociador, ante Dios procura bienes.

goza de todo mi amor,

pues soi Dios tu Criador, contino perdonador de qualquier culpa y error. Deo gracias. Fin.

[RELATOS DE SUCESOS EXTRAORDINARIOS OCURRIDOS EN VIDA DE JUANA]

[[ [

Esta casa, Padre, es de mi santa Madre. Esta casa y este lugar

[

[

[ [ [

[ [ [

[[

[

Era de costumbre en esta casa dar al pueblo de Cubas, [

[

[

[

[[

===[ [[[[[[[[

===[ [

La Madre de Dios, abbadesa.

[

[[[[

===[ [

===[

[

[fol. 34r] lo rezare como si lo ayunare.

[

[RELATO DE LOS APARECIMIENTOS DE LA VIRGEN]

[[[[[

===[ [

[

[

[

[

[

===[ [ [ [

[

[

[

[GRACIAS QUE OTORGA LA IMAGEN DE LA VIRGEN]

[

Dios te salve, Virgen muy gloriosa,

Madre de Dios muy graciosa,

toda virtud te hermosea, todo santo te honrra, Dios Padre todopoderoso te corona

[

===[

[[[[[<[ [[

===[ [

[

[

[

[

[

[

[

[[

Estaba una persona religiosa enferma de una muy grande enfermedad e fatigada de muchos [[

===[ [ [[[ [[<[[ [ [[[ [ [

[

[

===[

[[[[[[[[[[ [

[VERSOS LAUDATORIOS A LA VIRGEN]

la rosa fresca y florida,

de entre las espinas.

Sale qual aurora esparciendo flores y con sus primores

y en fe que la adora la da clavellinas.

Su rica corona texida de estrellas, la ermosura en ellas

Con voces pregona sus gracias divinas.

El cedro hermoso

es quien pone espanto al lobo rabioso, es rosal hermoso que da rosas finas.

Palma de victoria plantada en Cades,

del Sion de gloria, ciudad de memoria que al Cielo encaminas.

Espejo agraciado en quien Dios se mira, cuya luz retira la culpa y pecado, [ entre aguas divinas.

Flor de los jardines

de los seraphines, oy de entre jazmines dulce olor aspiras.

de los frescos valles sale por las calles de virtudes llena, destierra la pena

En la tierra y Cielo se lleva la gala, porque ella es la escala de nuestro consuelo. Jacob con desvelo a subir se anima.

Es fuente sellada con sello del rey, que en qualquiera ley es privilegiada.

de aguas cristalinas!

Oliva especiosa en campo florido, tus ramas son nido do el verbo reposa.

de ubas peregrinas!

Su Esposo la viste con rayos del sol,

tinieblas resiste, a la tierra enviste

La luna a los pies la sirve de estrado y el Cielo estrellado oy su trono es. Cielo y tierra, pues,

Mira sus cabellos su Esposo querido [fol. 68r] y baja herido

para darnos vida.

Sus hermosos ojos y esparcida frente

quita mil enojos,

quien la ve y la mira.

Arcos son de amor sus cejas graciosas, largas y espaciosas, llenas de primor

Mira que es la puerta que vio Acequiel por do entraba un Rey sin dejarla abierta,

la rosa temprana, sin ser maculada de culpa culpable,

la rosa fresca y florida,

de entre las espinas.

Fin.

[

y en verdad que lo sois.

que sois escogida entre los millares. Todos los mortales predican de vos que sois virgen y madre, y en verdad que lo sois.

Sois toda hermosa sin mancha ninguna, entre estrellas, luna, y entre espinas, rosa. Por ser tan graciosa

y en verdad que lo sois.

Sois de Dios echura echa en su crisol,

toda limpia y pura, tan noble criatura que sola sois vos la exempta de culpa, y en verdad que lo sois.

que ser por gracia vos lo mesmo que Dios

y en verdad que lo sois.

Virgen singular, escala del Cielo, por quien Dios al suelo propuso bajar. Estrella del mar, [ toda bella y pura? Y en verdad que lo sois.

sola y sin exemplo, nuestro casto templo

con tal madre Dios,

y en verdad que lo sois.

Si Dios con su aviso y sumo poder limpia os pudo hacer, sin duda que quiso.

y en verdad que lo sois.

Oy por libre os dan, que si de las leyes se exemptan los reyes

por ser limpia y pura, y en verdad que lo sois.

En el Cielo os vio Juan profeta santo con el sol por manto,

Ana en luz de Dios, sin noche de culpa, y en verdad que lo sois.

Del mundo el consuelo

al puerto del Cielo, milagro del suelo en quien puso Dios

y en verdad que lo sois.

el sol de justicia, hecha sin malicia

[ del tributo a vos

y en verdad que lo sois.

Con divina gracia

vuestro vientre hermoso,

y en verdad que lo sois.

Paloma sin hiel, virgen sin mancilla, sacro trono y silla del Dios de Isrrael,

Y en verdad que lo sois.

Esta vuestra casa, de quien sois defensa,

y loores sin tassa, pues de nuestra masa sola fuistes vos la limpia de culpa, y en verdad que lo sois.

Fin.

===[

Ved aora los pecadores lo que mi hijo ha pasado,

que ya crece mi dolor?

[ y es tanto el que tiene al hombre que es justo el Cielo se asombre, pues parece pecador,

cumple la ley del culpado,

siendo poderoso rey,

y da su sangre por fruto. Destierre ya el mundo el luto, pues Dios tan presto ha pagado,

Esposo de sangre es

que oy por primicias ofrece

que por las almas ha dado

Amor que le hace la guerra

Tal fuego en su pecho encierra de pagar por el pecado

al que es de culpa desnudo con capa de pecador. Alma, a pagar tu valor viene tan apresurado,

Con amor no ay que espantar del precio que nos ofrece,

quien carne y sangre ha de dar.

del remedio deseado,

Con esta muestra declara el contento que recibe en que ya tu alma vive y su sangre la repara. Al fin le cuesta tan cara

[fol. 70v] O, supremo Criador,

dar tales muestras de amor, anticipando el dolor vuestro cuerpo delicado,

pues que por abrirla el Cielo

y tan presto el cuerpo dais por fiador del pecado,

Mas si por librar al hombre su sangre tierna derrama,

nombre sobre todo nombre, cuyas letras por que asombre con tanta sangre an entrado,

Oy al alma, que en su trato captiva y esclava ha sido, compra en precio tan subido por darla el Cielo barato. Mira, pecador ingrato, lo que tu culpa ha costado,

Si Dios tanto al alma estima que se ha hecho tierno infante, y el apresurado amante oy por ella se lastima,

un Dios tan enamorado,

vuestro cuerpo desangrado,

[

Copioso fruto se espera,

por lo que culpas merecen, por los sus ojos te ofrecen

pagan tan anticipado,

Mi Dios de amor verdadero,

no se ablandara al instante con sangre de tal cordero?

de un Dios tan enamorado,

Oy viene en sangre cubierto

desde el principio del mundo,

Con sangre firma el concierto que tiene tan deseado,

Caro es el precio que days de vuestro cuerpo sagrado,

dais de valor infinito, que sin ella mi delito

Salid, hijas de Sion, a ver el Rey coronado,

Agua y sangre de Dios vierte su caridad encendida, [fol. 71v] una al entrar en la vida,

una y otra, alma, te advierte

Ved aora, los pecadores, lo que mi hijo ha pasado,

Fin.