Cambios

Saltar a: navegación, buscar

Juana de la Cruz

21 bytes añadidos, 17:13 25 jun 2024
m
Criterios de edición
La edición presenta una sección de notas donde, por un lado, aparecen las citas que el impreso presenta en los márgenes (recogidas con números romanos) y, por otro lado, las aclaraciones de la editora (apuntadas con números arábigos en cursiva y entre corchetes). Es importante apuntar que las cinco primeras citas que hay en los márgenes aparecen en el impreso como números arábigos en superíndices.
Se han adoptado los criterios de edición de vidas impresas estipulados en el ''Catálogo de santas vivas'':
-* Se ha indicado el folio (r-v). -* Se han respetado los párrafos que aparecen en el impreso.-* Se han eliminado las consonantes geminadas y se ha modernizado la ortografía (sibilantes, b/u/v, j/g, chr/cr, qu/cu, empleo de h, etc.) aunque se respeta la morfología de las palabras con interés morfológico o fonológico (seseo, leísmos, laísmos, loísmo, etc.). -* Se han ajustado a los criterios actuales del español la unión y separación de palabras (“desta”, “desde”, “dello” etc.), el uso de mayúsculas y minúsculas, y la acentuación y la puntuación. -* Se han expandido las abreviaturas, primordialmente la expansión de las nasales con la virgulilla encima de la vocal y la abreviación de “que” o “qual”, también con el uso de la virgulilla o la diéresis. -* Se han introducido las comillas para delimitar las intervenciones dialógicas de los personajes. También en las cartas.-* Se han desarrollado las siglas.-* Se ha usado la cursiva para las obras literarias (''El Conorte'').-* Los latinismos crudos se escriben en cursiva (''in iure'').-* Se han homogeneizado los números (tanto en el caso de las fechas, como en el uso de los números romanos).-* Se ha corregido la foliación: El impreso repite el folio 10 dos veces. Por este motivo, se corrige a fol. 11r y fol. 11v. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que, a partir del siguiente folio, el impreso presenta la numeración correcta. Posteriormente, el impreso se salta el folio 33 y pasa directamente al 34, por lo que se vuelve a corregir hasta el folio 45, donde la numeración vuelve a ser correcta hasta el final.
==Vida de Juana de la Cruz==

Menú de navegación