Cambios

Dada la fecha de la copia manuscrita, la transcripción actualiza el empleo de las letras mayúsculas y la separación o unión de palabras, pero se conserva “a el” y “de el”. Asimismo, siguiendo las normas de la RAE, se moderniza la puntuación y la acentuación. Por último, se ha regularizado la escritura de las vocales (“dícía” “cumunidades”) y el empleo de las siguientes consonantes: hi/-e, bo/vu (“dícía”, c/cc, c/d, g/j, ll/y, n/m, rr/r, z/c"cumunidades”).