Ana de los Ángeles (2)
| Nombre | Ana de los Ángeles |
| Orden | Jerónimas |
| Títulos | Lega y monja corista del Monasterio de San Pablo de Toledo |
| Fecha de nacimiento | 1528 |
| Fecha de fallecimiento | 1558 |
| Lugar de nacimiento | Toledo |
| Lugar de fallecimiento | Toledo |
Contenido
Vida manuscrita
Ed. de Mar Cortés Timoner; fecha de edición: septiembre de 2025; fecha de modificación: noviembre de 2025.
Fuente
- Zúñiga, Ana de. Ms. A.J.T º. San Pablo, I libro 33, 1881, p. 329.
Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.Tº. San Pablo, I libro 33.
Criterios de edición
Biografía conservada en el libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.Tº. San Pablo, I libro 33. La biografía se atribuye a la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo c.1540-1594) y fue copiada, en 1881, en el citado libro manuscrito. El texto aparece, según la paginación de la fuente (que contiene varios errores), en la página 319, que hacemos corresponder (para evitar confusiones en la repetición de cifras) con el número 329.
Dada la fecha de la copia manuscrita, la transcripción actualiza la puntuación, el empleo de las letras mayúsculas y la acentuación. Asimismo, se moderniza la unión o separación de palabras, pero se mantiene, como rasgo de estilo, la construcción “de el”. Por último, se ha regularizado el empleo de las consonantes: b/v, c/z.
Vida de Ana de los Ángeles
[329] [1] La tercera de estas religiosas se llamó Ana de los Ángeles. Esta fue natural de la ciudad de Toledo. Y cuando vino a esta santa casa de San Pablo a ser monja fue recibida para lega [2], y después de algunos años la conocieron algunos de sus deudos, que eran nobles y de los más principales, y la dotaron y hizo profesión. Y fue monja corista, la cual se dio a una vida tan estrecha y penitencias tan rigurosas que en pocos años se puso ética; y así, murió moza, pues solo tenía treinta años, y se la llevó Jesucristo para su gloria a la cual esperamos ir todos por la misericordia de el Señor, amén.
Laus Deus, amen.
Notas
[1] El breve texto se vincula a la sección presentada con el epígrafe: “Historias de tres religiosas muy siervas de Dios, y todas tres murieron en el año de mil quinientos cincuenta y ocho”. La primera vida remite a la religiosa Catalina de la Visitación (cuya biografía se extiende entre las páginas 313/323-318/328), La segunda vida corresponde a Mariana de la Concepción (319/329) y la tercera es la que se edita aquí (y completa la página 319/329). Los tres relatos pueden consultarse en el Catálogo de Santas Vivas: https://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Jer%C3%B3nimas
[2] Lega: monja profesa exenta de coro, que sirve a as comunidad en los trabajos caseros. Véase REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española 23.ª ed. [versión 23.8 en línea] <https://dle.rae.es/lego>
