Cambios

""''[1]"" '' El folio 1 está precedido por otro folio no numerado y que muestra una caligrafía diferente, lo que sugiere que fue añadido al manuscrito posteriormente. En este folio se puede leer lo siguiente: “Para mayor honra y gloria, íten mando y pago a los señores de la casa, y mando y nombro Diego Lucas ¿Ramírez?”.

""''[2]"" '' En esta cuarteta y las dos siguientes, a pesar de la indicación en el manuscrito original, no parece intervenir Juana, la Esposa.

""''[3]"" '' En el manuscrito aparece “llame”.

""''[4]"" '' Este pasaje está subrayado en el manuscrito, en cuyo margen se aprecia una pequeña nota que parece decir “Ojo, alabanza”, aunque no se entiende del todo bien.

""''[5]"" '' Nota al margen: “Llamávase Germana de la Asçensión”.

""''[6]"" '' Nota al margen medio cortada, en la que parece indicarse lo siguiente: “También se reça para este mismo con nueve mil ‘Avemarías’”. ''[7]'' Nota al margen: “Los maytines eran entonces a media noche”. ''[8]'' Nota al margen no legible. ''[9]'' Subrayado en el manuscrito. ''[10]'' Nota al margen: “Estas cofradías otorgó el Señor por intercesión de nuestra madre santa Juana de esta santa casa de la Cruz”. ''[11]'' Este símbolo posiblemente indique que entre las estrofas debe repetirse el estribillo: “Mírala cómo sale / la rosa fresca y florida, / mírala cómo sale / de entre las espinas”.