3952
ediciones
Cambios
m
sin resumen de edición
[[Category:Santas_Jerónimas]]
[[Category:Toledo]]
[[Category:]]
[[Archivo:Logo CSV letras(3) DianaSanmartin.jpg|derecha|Mari García de Belén|link=]]
= Vida manuscrita=
Ed. de [http://visionarias.es/equipo/maria-del-mar-cortes-timoner// Mar Cortés Timoner]; fecha de edición: septiembre de 2023; fecha de modificación: noviembre de 2025.
== Fuente ==
* Biografía conservada en las páginas 213-221 del anónimo libro custodiado en el Monasterio [http://catalogodesantasvivas.visionarias.es/index.php/Categor%C3%ADa:Ana_de_Zúñiga Zúñiga, Ana de Jerónimas de San Pablo con la signatura ]. Ms. A.J.T ªº. San Pablo, I libro 33, 1881, pp. La biografía fue compuesta por la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo 1540213-1594) y fue copiada en 1881 en el citado libro conservado. Aunque hay ciertos errores de paginación en el libro, seguimos la numeración que consta en el margen superior de las páginas del mencionado libro221.
[[Contexto material de la Biografía conservada en el anónimo libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo]] ''con la signatura A.J.T ªTº. San Pablo, I libro 33. La biografía fue compuesta por la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo 1540-1594) y copiada en 1881 (junto a unas setenta vidas más escritas por la mencionada monja) en el mencionado libro manuscrito''.
== Criterios de edición ==
Biografía conservada en el libro custodiado en el Monasterio de Jerónimas de San Pablo con la signatura A.J.Tº. San Pablo, I libro 33. La composición se atribuye a la monja jerónima Ana de Zúñiga (Toledo c.1540-1594) y fue copiada, en 1881, en el citado libro manuscrito. El texto se halla en las páginas numeradas como 213-221.
Dada la fecha de la copia manuscrita, la transcripción actualiza el empleo de las letras mayúsculas y la separación o unión de palabras, pero se conserva “a el” y “de el”. Asimismo, siguiendo las normas de la RAE, se moderniza la puntuación y la acentuación. Por último, se ha regularizado la escritura de las vocales i/e, o/u (“dícía”, "cumunidades”).
''[1]'' La biografía se presenta con el siguiente epígrafe: “Historia de la santa madre María Garc[í]a de Belén, primera priora de la Conce[p]ción en Madrid”.
''[2]'' En la vida dedicada a [[Catalina de Ocaña ]] y en la vida de [[Leonor de San Justo ]] que contiene el libro A.J.T ª. San Pablo, I libro 33 se expone que la profesión se llevó a cabo en 1506. Sin embargo, Alonso de Villegas maneja la fecha de 1508, como expone su biografía de María García publicada en la Adición a la Tercera parte de su ''Flos sanctorum''. Véase: “[[María García]]”. Vida impresa (2), ed. Mar Cortés Timoner, abril 2021.
''[3]'' En el libro está escrito “viutuosos”.
